<fieldset id="yg0g2"><menu id="yg0g2"></menu></fieldset>
<ul id="yg0g2"></ul>
  • <tfoot id="yg0g2"></tfoot>
  • <ul id="yg0g2"></ul>
    
    <abbr id="yg0g2"></abbr>

    預(yù)定熱線

    18804776332

    您的位置:首頁>出境游>線路詳情
    編號:YY

    <跟團游>純玩時代丨呼和浩特直飛芽莊8天品質(zhì)游

    純玩時代丨呼和浩特直飛芽莊8天品質(zhì)游
    9700位游客關(guān)注    最近預(yù)訂數(shù)0
    立即穿越到手機
    掃描二維碼,隨時隨地看線路
    • 門 市 價:¥7380
    • 優(yōu) 惠 價:¥4980起價說明
      1.本起價是從所有可選出發(fā)日期中選出的最低單人價格,實際產(chǎn)品價格會根據(jù)您所選擇的出發(fā)日期、出行人數(shù)、服務(wù)標準、入住酒店房型、航班或交通以及所選附加服務(wù)的不同而有所差別;
      2.最終預(yù)訂價格,以旅行社確認后為準
      3.若出行中有(兒童、老人、學(xué)生、軍人、傷殘人士)等特殊人群,可先在線提交訂單,客服會聯(lián)系您確認相關(guān)優(yōu)惠政策;
      4.若發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品虛假報價,您可以舉報,一經(jīng)核實會及時刪除該產(chǎn)品!
    • 發(fā)團日期:指定日期,請?zhí)崆?strong>5天報名
    • 出發(fā)城市:呼和浩特
    • 行程天數(shù):8天
    • 交通方式:飛機去飛機回
    • 產(chǎn)品提示:本線路行程無購物,無自費。
    套餐類型
    出發(fā)日期:
    人數(shù):
    成人   兒童 庫存 -1
    或直接撥打04778161655,04773995308咨詢/預(yù)訂
    已選擇了“鄂爾多斯起止
    系統(tǒng)提示

    該產(chǎn)品需要登錄才能預(yù)訂

    馬上注冊
    產(chǎn)品特色推薦

    餐食安排:全程7早7正,包含4個特色餐:海鮮小火鍋、瓦片烤肉、海鮮BBQ、三寶餐。

    住宿安排:全程7晚海邊四鉆泳池酒店。

    購物安排:純玩無購物

    特別安排:水果餐+滴漏咖啡+燕窩咖啡

    特別升級:蠶島+蠶島泥漿浴。


    第1天呼和浩特—芽莊 參考航班時間VJ5189(1600/1945
    用餐早餐:敬請自理午餐:敬請自理晚餐:敬請自理住宿:四鉆泳池酒店

    前往機場辦理出境手續(xù),搭乘飛機飛往有東方馬爾代夫之稱的越南【芽莊 】金蘭灣國際機場。芽莊位于越南南部海岸線*東端,芽莊的海濱沙灘一望無際,幼滑的白沙,潮平水清,海底千姿百態(tài)的珊瑚,色彩斑斕成群追隨在潛水者身旁的魚類,就足夠讓海底探險者樂此不疲。芽莊是海濱旅游的理想勝地。早在越戰(zhàn)時期,美軍便將芽莊作為其度假勝地。團友們于當天抵達機場,(時差:比北京慢一小時)驗證入關(guān)后,隨即前往酒店入住。

    第2天芽莊五指巖+滴漏咖啡
    用餐早餐:√午餐:√晚餐:敬請自理住宿:四鉆泳池酒店

    前往芽莊著名的【五指巖】芽莊五指巖位于芽莊城北,突起的巖石向著大海的方向延伸,是芽莊少有的花崗巖海岸,所以它又叫鐘嶼石岬角,這是一個大自然締造的特殊景觀,有人說從空中望去,一簇巖石伸向大海,猶如一只巨掌覆蓋在海灘上,站在這里可以看到有許許多多的礁石重重疊疊在海灘上。其中有一巨石獨領(lǐng)風騷,上面有一個栩栩如生的五指手印。這里還是法國電影《情人》的外景拍攝地,所以五指巖又稱為情人島,在這個地方你可以看到許多情侶來祝愿自己的愛情長長久久。

    之后吹著海風品嘗一杯越南咖啡*正宗的喝法——【滴漏咖啡】,將咖啡粉盛在金屬值泡制過濾器(越式滴漏壺,俗名“滴滴金”)倒入滾開水,讓咖啡一滴一滴流到杯子里。大約10分鐘后等咖啡滴完,隨每個人口味加糖或者加點煉奶攪拌好即可飲用。

    第3天天堂灣一日游+水果餐
    用餐早餐:√午餐:√晚餐:√住宿:四鉆泳池酒店

    乘車前往距離芽莊市區(qū)一個小時的車程的【天堂灣】,景區(qū)代表了芽莊聞名于世的所有優(yōu)點:這里碧海藍天,微波起伏,椰風婆娑,陽光明媚。視野開闊,空氣清新,腳踏細軟白色的沙灘,迎面撲來的和煦海風,讓你可以自由的在這里嬉戲玩耍。帶有青藍層次的海水,天氣晴朗時藍天白云,遠處島嶼星星點點,你可以自費參加各自海上活動,騎摩托艇、皮劃艇、海上拖拽滑翔傘、潛水等應(yīng)有盡有。午飯后享用水果餐

    第4天木船出海:爭島+竹島+遠觀海燕島+珊瑚,特別安排蠶島+泥漿浴
    用餐早餐:√午餐:√晚餐:√住宿:四鉆泳池酒店


    在芽莊美麗的海景中醒來,按照約定時間集合,乘車至出海碼頭,乘坐木船開始有趣的出海游:

    【爭島】的海水清澈透明,浮在水面埋下頭,清澈透明的海底**就清晰的和你融為一體,島上的躺椅都是免費為您提供的。

    【竹島】竹島是一個自然風光美麗的海島,游人可以在海里盡情游弋,觀看海底美麗的珊瑚,像叢林一般在水中搖擺。巨大的貝殼悄悄匍匐在礁石上,海星滿不在乎地踱著方步,大大小小的熱帶魚在珊瑚間游弋,啄食著珊瑚上寄生的生物。

    乘船經(jīng)過【海燕島】,海燕島因島上生活大量海燕而得名,芽莊燕窩也因此享譽全球。

    之后前往【珊瑚島】,細軟的沙灘,即便是坐在沙灘上發(fā)呆都是非常愜意的一次旅行;聆聽大海的濤聲,看著洶涌的海水拍打著海岸,情感的浪花旖旎成一幅大海情韻的畫卷,腳趾隨海浪而起伏激蕩,猶如一曲激越的鋼琴曲從心間流淌;在島上享用午餐后,你可以漫步于白沙灘上,椰樹林間,又或許可以躺在沙灘椅上聽著海的聲音。避開人如潮水的景點,在這樣一個風景如畫的地方,卸下勞累的心情,解除所有的煩憂,靜靜的享受大海、陽光藍天、沙灘,讓時光慢慢流淌。

    特別安排:【蠶島】,又稱譚島,空中俯瞰像條綠色的蠶靜臥在海面,是芽莊諸多列島中*具代表性的島嶼之一。島上郁郁蔥蔥,空氣清新,隨處都透露著一股原始美,在這里尋找自我;島上各類生活、娛樂設(shè)施齊全,有游泳池、露天吧臺、特色餐廳等等。也可以盡情地暢游在碧海藍天中,亦或者在島上閑庭信步,在海邊睡一個美美的午覺,切身體會面朝大海,春暖花開的愜意時光。并體驗【蠶島泥漿浴】礦物泥非常的舒適,是真實的天然的火山泥形成的一個資源,可以稀釋城液體狀涂抹到全身的,是一種很高檔的身體保養(yǎng)方式。

    第5天大教堂+龍山寺
    用餐早餐:√午餐:√晚餐:敬請自理住宿:四鉆泳池酒店

    【芽莊大教堂(外觀)】(游覽時間約 30 分鐘)芽莊教堂是一座哥特式教堂,建于1928〜1933年,教堂有鐘塔和美如錦花、繪滿《圣經(jīng)》故事的天窗玻璃,石頭建造的內(nèi)部墻壁給人清涼之意。教堂外是繁雜吵嚷的街頭,教堂內(nèi)則靜謐平和,儼然另一個*。

    【龍山寺】建于19世紀后期,仍有很多僧侶在寺里修行。龍山寺吸引人之處在于其后山的白色大佛。爬上后山150級臺階,就會來到這座24米高的大佛前。這里不僅可以俯瞰芽莊的美景,更神奇的是,在芽莊的任何地方都可以看見這座大佛俯視著蒼生。

    第6天占婆塔
    用餐早餐:√午餐:√晚餐:敬請自理住宿:四鉆泳池酒店

    隨后前往【占婆塔PoNagarChamnTower】(游覽時間40分鐘),此處供奉的是占婆神話中的天依女神婆那加。占婆(champa),是在今天越南中南部存在過的古老國家,梵文名占婆補羅,意為占族所建之城。

    第7天全天自由活動
    用餐早餐:√午餐:敬請自理晚餐:敬請自理住宿:四鉆泳池酒店

    享受一個沒有morningcall的早晨,在芽莊美麗的海景中醒來,自行游覽芽莊(自由活動期間不安排導(dǎo)游和車輛服務(wù))。或者參加導(dǎo)游推薦的自費景點,深度的了解芽莊這個美麗的地方。


    第8天芽莊—呼和浩特 VJ5188(0920/1500)
    用餐早餐:√午餐:敬請自理晚餐:敬請自理住宿:


    盡情享受在芽莊*后一個沒有morningcall的早晨,后于酒店前臺辦理退房手續(xù)后自由活動,規(guī)定時間集合,之后前往機場返回溫馨的家,結(jié)束愉悅的芽莊之旅

    費用說明

    鄂爾多斯起止

    費用包含:

    1、交通:往返機票及機場建設(shè)費;燃油稅;

    2、行程內(nèi)當?shù)鼐频觌S機基本房型(大床或雙床)(單男單女請自補房差);

    3、行程內(nèi)所列餐食(早餐為酒店安排越式及西式自助餐,不因任何原因退早餐費用;團餐十人一桌八菜一湯),部分特殊餐廳十人一桌、六菜一湯,特色餐除外。行程所含正餐如客人放棄餐費不退;

    4、行程中所列景點。所有項目不參加均不退費用;

    5、當?shù)乜照{(diào)旅游車;

    6、網(wǎng)絡(luò):大部分酒店WIFI覆蓋,可免費使用,如遇特殊酒店,WIFI需支付費用,由游客自理。旅費不包括項目:

    1、越南簽證費+離境稅600元/人,此費用需在出發(fā)前,與團費一起支付;

    2、通關(guān)消費進出共 20 元/人(由客人自己支付關(guān)口工作人員)

    3、不含司機導(dǎo)游小費;

    4、自由活動期間餐費及交通費等私人費用,行程中未提及的其它費用,以及一切個人消費費用。

    5、因臺風、交通延誤或政治原因等一切不可抗拒因素導(dǎo)致行程變更所引致的額外費用(按旅游法執(zhí)行);

    6、按照國際慣例,轉(zhuǎn)機及候機的用餐自理;

    7、航空公司的機票及燃油附加費臨時加價以及境外大型會議或當?shù)芈糜瓮局愐鸬木频甑呐R時加價及匯率升幅;

    8、行李超重;

    因為越南當?shù)厮匈Y源均為提前采購,且已預(yù)付全款,如臨時脫團所有費用不予退還并且請簽署離團期間安全協(xié)議書。

    《出發(fā)請自行準備好6個月有效期內(nèi)護照原件+3張大2寸白底近照(尺寸4cm*6cm)》

    及《報名時提供電子版白底4×6證件照》


    預(yù)定指南

    預(yù)訂須知

    簽證材料

    1、護照首頁

    2、3張4cm*6cm白底彩照

    3、簽證截止日期為出團前3個工作日

    因為越南當?shù)厮匈Y源均為提前采購,且已預(yù)付全款,如臨時脫團所有費用不予退還需支付我司提前支付的采購費用人民幣1500元/人,并請簽署離團期間安全協(xié)議書。



    特別說明:

    1、19周歲以上兒童及64周歲以上老人價格請現(xiàn)詢。

    2、出海請必須穿戴救生衣,乘坐游船規(guī)定游客座位;

    3、切記請勿在出海船上嬉戲打鬧;

    4、請勿夜間獨自出行;

    5、越南ATM機有吞卡現(xiàn)象,請謹慎取款;

    6、通過越南海關(guān)請勿大聲喧嘩。

    備注:

    1、團隊酒店由我社安排,旺季房源緊張情況下,會安排我社推薦酒店或同級標準,如指定酒店則一團一議;

    2、有效身份證件:游客出發(fā)時必須攜帶有效身份證件(護照),如因個人原因沒有帶有效身份證件造成無法辦理入境手續(xù)造成的損失,游客自行承擔責任;

    3、未成年人保護:旅行社不接受未滿十八周歲、不具備完全民事行為能力的未成年人單獨參團,在未成年人要求單獨參團的情況下,必須有其監(jiān)護人親自簽署合同方可參團,監(jiān)護人有義務(wù)告之未成年人旅途中的安全防范工作及注意事項。

    4、以上行程為參考行程,我社保留因航班、交通、簽證等原因而導(dǎo)致行程變化,而對出團日期、行程順序等做適當調(diào)整的權(quán)利

    5、自由活動期間,領(lǐng)隊及地陪不跟隨客人,旅行社不安排車出行,請保管好自己的證件及隨身物品,貴重物品請妥善保管,注意人身安全, 游客參加正常行程之外的自費項目應(yīng)自行評估自身健康狀況和風險系數(shù),出現(xiàn)任何意外,旅行社與保險公司均不負責。

    6、為了確保旅游順利出行,防止旅途中發(fā)生人身意外傷害事故,請旅游者在出行前做一次必要的身體檢查,如存在下列情況,請勿報名:A、傳染性疾病患者,如傳染性肝炎、活動期肺結(jié)核、傷寒等傳染病人;B、心血管疾病患者,如嚴重高血壓、心功能不全、心肌缺氧、心肌梗塞等病人;C、腦血管疾病患者,如腦栓塞、腦出血、腦腫瘤等病人;D、呼吸系統(tǒng)疾病患者,如肺氣腫、肺心病等病人;E、精神病患者,如癲癇及各種精神病人;F、嚴重貧血病患者,如血紅蛋白量水平在50克/升以下的病人;G、大中型手術(shù)的恢復(fù)期病患者;H、孕婦及行動不便者;

    游客責任:

    1. 芽莊團隊旅游是集體活動,集體出發(fā)、集體返回,請遵守時間,以免耽擱其他團友,任何人不得逾期或滯留不歸。

    2. 參加團體旅游的旅客,所持護照均為自備因私護照,出入境如遇到因護照引起的問題而影響行程,由此引起的一切損失(包括團費),均由客人自負。

    3. 旅游期間遇到特殊情況如交通,天氣等旅行社認為不可控原因,本公司有權(quán)增減或更改某些行程和旅游項目。

    4. 由于不可抗拒的原因,如政變、罷工、水災(zāi)地震、交通意外等所引起的旅游天數(shù)和費用的增加,本公司將按實際情況向旅客予以收費。


    溫馨提示

    越南旅游安全須知

    一、 中國游客在越南旅游期間,國外的地接旅行社會推薦一些自費項目,并安排持證專職導(dǎo)游和空調(diào)旅游車, 以確保游客能安全順利地完成行程。我公司在此鄭重申明, 若游客私自參加了其他無證公司或個人組織的自費活動,可能存在旅游車輛沒有購買保險, 強迫游客購物的隱患*終損害游客權(quán)益, 安全無保障。如果游客要參加此類旅游活動,須提前寫下書面證明,若發(fā)生任何交通事故或投訴與我社無關(guān),我公司概不承擔任何法律責任。

    二、 中國游客在越南旅游期間,乘坐快艇時一定要穿好救生衣;上、下船時拉好、扶好注意安全。如果游客要單獨外出參加水上活動,請一定提前通知中國領(lǐng)隊和越南導(dǎo)游前往的地點和返回的時間。否則,若參加水上活動時發(fā)生意外事故,后果自負。

    三、 是否給予簽證和簽注、是否準予出入境,是使領(lǐng)館及有關(guān)部門的權(quán)力,如因游客自身原因或因提供材料存在問題不能及時辦理簽證和簽注,以及被有關(guān)部門拒發(fā)簽證或簽注,不準出入境而影響行程的,簽證費及其它費用損失由游客自行承擔。

    四、 中國游客在越南旅游期間,禁止私自租用摩托車外出,因為越南摩托車車速極快,容易發(fā)生交通事故;并且游客無證駕駛也違反了越南交通規(guī)則,會被罰款。

    五、 游客外出活動時,現(xiàn)金或其他貴重物品請存放在酒店保險箱內(nèi)。游客入住酒店時,請注意索取酒店名片。請記住領(lǐng)隊和越南導(dǎo)游的聯(lián)系電話。請記住領(lǐng)隊宣布的用餐時間、地點、集合時間。 游客入房后,請查看房間設(shè)施是否正常,如有問題,速告知領(lǐng)隊。請勿在走廊及餐廳穿睡衣拖鞋、大聲喧嘩。越南酒店一般在浴室洗臉池上放置2瓶免費礦泉水供客人飲用。但是冰箱和迷你吧內(nèi)的食物和飲料是要收費的,若游客消費了這些食品、飲料,請主動到酒店總臺現(xiàn)付費用。游客在酒店泳池游泳時請注意照看好隨行的兒童和老人,以免發(fā)生事故。游客在酒店內(nèi)淋浴時,請自備拖鞋,因為地板較滑容易摔倒。請游客愛惜酒店房間內(nèi)的一切施設(shè),若有損壞須照價賠償。

    六、 游客到越南旅游時請帶上人民幣或美元現(xiàn)金,銀聯(lián)卡,VISA,MASTER卡在越南通用。萬一游客在旅游期間發(fā)生意外事故,請自行支付醫(yī)療費和交通費,回國后再與國內(nèi)保險公司聯(lián)系索賠事宜。我公司將積極協(xié)助游客就醫(yī)和聯(lián)系國內(nèi)旅行社,

    但是不能墊付上述醫(yī)療費。


    溫馨提示:

    1、時差:越南時間比中國北京時間晚1小時;

    2、電壓和插座:越南的插座與中國不同,為德式兩孔插座,中國電器插頭不能直接使用,需插頭轉(zhuǎn)換器。酒店前臺一般有備,但數(shù)量有限,建議您提前在國內(nèi)大型超市、網(wǎng)上電子商城購買德標電源轉(zhuǎn)換器;大部分酒店有2插孔;

    3、貨幣:越南的貨幣是越南盾(VND),具體匯率以實際兌換匯率為準;

    4、住宿:酒店的自來水不可直接飲用,*好飲用瓶裝水,請注意用電安全。晚間離開酒店外出時,*好結(jié)伴同行,確保安全。避免單獨到僻靜地方,離開酒店請帶上酒店名片,以備迷路時使用;

    5、氣候:芽莊全年平均溫度28攝氏度左右,適宜著裝輕便, 必備防曬霜和防曬傘,以防曬傷皮膚;

    6、按照國際慣例,小費是給服務(wù)人員服務(wù)的報酬和認可,若境外相關(guān)服務(wù)人員(酒店、餐廳等)服務(wù)出色,游客可適當給予服務(wù)小費,一般越南小費為10000-20000越南盾,

    7、民俗:寺廟是公認的神圣地方,進入寺廟人,衣著須端莊整潔,不可穿短褲、迷你裙、袒胸露背、無袖上衣或其他不適宜的衣服。在街上行走時,要注意避開當街排列的祭祀用品,千萬不可踩踏;

    8、安全:①出外期間,盡量少帶貴重物品。護照、錢財應(yīng)寄存在酒店的保險箱內(nèi)或隨身攜帶,請勿放在房內(nèi)或存放在旅行大巴士上。 ②參加旅行團是集體活動,應(yīng)遵守集合時間,配合領(lǐng)隊和導(dǎo)游的工作,不得擅自離隊,如擅自離團,責任自負。③不要在設(shè)有危險警示標志的地方停留,行程中或自由活動中如果有刺激性活動項目,要量力而行。

    9、芽莊所有水上活動均存在一定危險性,請注意:A.應(yīng)自行評估自身健康狀況或于出團前咨詢醫(yī)生意見是否適合參與。 B.當參加水上活動時,需注意當時的天氣變化及遵守一切安全指示,確保在*安全及適當情況下享受水上活動帶來的樂趣。

    10、在旅游過程中,游客出現(xiàn)任何身體不適、意外或第三方侵害等,請第一時間與導(dǎo)游(領(lǐng)隊)聯(lián)系告知,我社會協(xié)助 游客進行處理。

    11、下車時請記住車號、車型。如迷路請站在曾經(jīng)走過的地方等候、切不可到處亂跑,*穩(wěn)當是隨身攜帶酒店卡,在迷路時打的回酒店。

    12、晚間休息,注意檢查房門、窗是否關(guān)好,貴重物品可放在酒店保險柜或貼身保管。入住酒店后要記住導(dǎo)游電話和微信,需要幫助時可以找到他們。另要清楚自己房間所處位置及酒店走火通道。

    13、護照證件及貴重物品隨身攜帶,請勿交給他人或留在車上、房間內(nèi)。行走在街上特別注意小偷、搶劫者,遇緊急情況,盡快報警或通知領(lǐng)隊、導(dǎo)游。

    14、晚上外出,*好邀約3人以上并有男士一道,注意早回酒店休息。

    途經(jīng)景點詳細信息

    芽莊

    芽莊

    景點地址:越南 慶和省

    景點介紹:必去理由:世界最美麗的海灣之一 芽莊位于越南中南部沿海地區(qū),是慶和省省會城市,也是一座迅速發(fā)展的現(xiàn)代化沿海城市,面積251平方公里,2007年人口統(tǒng)計約為50萬,預(yù)計2020年人口將達到60萬。 閱讀全文

    婆那加占婆塔

    婆那加占婆塔

    景點介紹:婆那加是音譯,也有翻譯作天依女神廟。這里供奉的是天依女神(Po Nagar),天依女神是庇佑占婆王國南部的一位女神,保護著靠海吃飯的漁民,相當于中國漁民心目中的媽祖。不過據(jù)說早在公元前二世閱讀全文

    芽莊教堂

    芽莊教堂

    景點介紹: 芽莊教堂是一座哥特式教堂,建于1928至1933年。教堂有鐘塔和美如錦花、繪滿《圣經(jīng)》故事的天窗玻璃,石頭建造的內(nèi)部墻壁給人清涼之意。教堂外是繁雜吵嚷的街頭,教堂內(nèi)則靜謐平和,儼然另一個閱讀全文

    游客評價

    暫無評論

    在線咨詢

    暫無咨詢
    我要咨詢

    聯(lián)系方式:

    驗 證 碼: 點擊獲取驗證碼

    服務(wù)承諾

    全程價格透明 明白消費

    精心篩選行程 品質(zhì)享受

    絕無強制消費 正規(guī)服務(wù)

    品牌質(zhì)量保證 支付安全

    我瀏覽過的產(chǎn)品
    出境游 越南芽莊柬埔寨 相關(guān)產(chǎn)品推薦

    消息

    返回頂部
    主站蜘蛛池模板: 亚洲国产精品成人| 蜜臀av无码人妻精品| 亚洲精品国产精品乱码不卡√| 亚洲а∨天堂久久精品9966| 欧美精品一区二区三区免费| 青青青青久久精品国产h久久精品五福影院1421 | 亚洲第一区精品日韩在线播放| 亚洲国产精品成人久久蜜臀 | 亚洲一级Av无码毛片久久精品| 亚洲精品国产福利一二区| 奇米影视7777久久精品| 91精品国产高清91久久久久久| 精品综合久久久久久97超人| 国产在线观看高清精品| 无码人妻精品一区二区三| 欧美精品888| 色妞ww精品视频7777| 欧美精品亚洲精品日韩| 国产A∨免费精品视频| 最新国产成人精品2024| 国产在视频线精品视频二代| 久久精品国产亚洲5555| 久久精品国产网红主播| 欧美精品xxxxbbbb| 欧洲精品视频在线观看| 亚洲欧美国产精品专区久久| 四虎成人欧美精品在永久在线| 夜夜爽一区二区三区精品| 久久精品男人影院| 精品人妻系列无码天堂| 日本国产精品久久| 国产精品自在拍一区二区不卡| 久久精品天天中文字幕人妻| 国产精品无码不卡一区二区三区| 国产久热精品无码激情| 亚洲国产精品自在拍在线播放| 国产成人无码精品久久久久免费| 国产福利91精品一区二区三区| 亚洲精品无码专区2| 精品乱码久久久久久夜夜嗨| 99国内精品久久久久久久|